In this paper we will report about both computer-based and hermeneutic approaches used for investigating multilingual documents and show how both can be combined for historical investigations. We will present the developed knowledge base a fuzzy OWL Ontology covering concepts, places and persons from the ottoman empire and neighbour countries, used as backbone for investigating reliability of public history documents.